Skip to main content

NC State Extension

En Español / Latinx Resources

en Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲

NC FarmLink agradece las consultas de todos en Carolina del Norte, y estamos interesados en proporcionar los mejores recursos posibles. Mientras que todavía tenemos una cantidad limitada de información en Español, esta página representa el comienzo de nuestro esfuerzo por ser más complacientes al brindar información accesible a hispanohablantes. Puede llamarnos al 919-245-2058, o enviarnos un correo electrónico al nnranell@ncsu.edu para obtener ayuda adicional. Si desea organizar una reunión virtual con nuestro personal, utilice los enlaces proporcionados para quienes buscan encontrar tierra de cultivo, y quienes buscan encontrar un agricultor.

Recursos Latinx para NC FarmLink

Conectando Agricultores y Propietarios de Tierra:

Southeast Hispanic Farmer Program

Establece redes activas, mantiene una cámara de compensación interactiva de información y asistencia, y diseña canales de educación proactivos con agricultores Hispanos en la región sureste 

La educación y los servicios de divulgación directa apoyan a los agricultores en los estados de LA, FL, NC, y MS

Los esfuerzos de divulgación tienen como objetivo demostrar la capacidad de los agricultores Hispanos para participar de manera equitativa en los programas/actividades relacionadas del USDA

Recursos Educativos:

North Carolina Department of Agriculture and Consumer Services

Small and Minority Farm Program – servicios prestados a pequeños agricultores y minorías a través de actividades de divulgación y educación → ayuda a tomar decisiones informadas mientras brinda apoyo

Se sirve como enlace a 1890 instituciones, pequeñas agricultores, y grupos de defensa comunitarios

Reuniones informales sobre propiedad de tierra, mercadeo, finanzas, desarrollo de políticas y asuntos relacionados con la ley agrícola

Proporciona ayuda con las solicitudes de subvenciones

Proporciona ayuda con la comercialización de de productos agrícolas

Extensión y educación para la preservación de tierras agrícolas

Proporciona ayuda con la desarrollo de estrategias marketing y infraestructura  

Colabora con agricultores de todos los orígenes

Sustainable Agriculture Research and Education: 

SARE Home Page – SARE

Sitio web que proporciona recursos educativos gratuitos sobre todos los asuntos relacionados con la agricultura

Buscar recursos por región y necesidad 

Recursos disponibles en español y inglés  

Farmland Conservation/Preservation:

Land Loss Prevention Project

Brindar apoyo y asistencia legal a todos los agricultores y propietarios de tierras con recursos limitados o que están en apuros económicos 

Litigio, Política pública, y Promover la agricultura y el medio ambiente sostenibles

Trabaja junto con coaliciones estatales, regionales, y nacionales que apoyan las prácticas agrícolas sostenibles, el desarrollo, y las innovaciones políticas 

Asistencia Financiera:

Carolina Small Business Development

Fomenta el desarrollo económico en comunidades desatendidas al proporcionar capital, servicios comerciales e investigación de políticas para apoyar a las pequeñas empresas 

Programa Empresarial Latino

  • Ofrece recursos educativos para iniciar pequeñas empresas 
  • Ofertas de préstamos y pagos de intereses flexibles según las necesidades individuales 
  • Asistencia individual para las necesidades de cada pequeña empresa 
  • Ofrece listas de recursos para las herramientas necesarias al crear pequeñas empresas

Farm Service Agency (USDA): programas de préstamos agrícolas.

Herramienta de descubrimiento de préstamos agrícolas –

Explotación agrícola: Directo, Micropréstamo, Propiedad de tierra de cultivo (Directo, Micropréstamo, Directo/financiación conjunta, Depósito)

Préstamo de emergencia: monto del costo real

Proporciona asistencia educativa/financiera para todo tipo de agricultores

Más específicamente agricultores principiantes y ganaderos 

Servicios Legales:

Pisgah Legal Services

Programa de desarrollo económico comunitario (CED)

Proporciona asistencia técnica, servicios legales y educación para proyectos, organizaciones e iniciativas de políticas públicas  

Asistencia jurídica gratuita civil

Promueve la inclusión económica y el desarrollo equitativo 

Los proyectos comunitarios incluyen:

  • Empresas sociales que brindan empleos y habilidades con salarios dignos a personas con barreras para el empleo
  • Organizaciones sin fines de lucro en el trabajo de desarrollo económico comunitario
  • Pequeñas empresas y microempresas iniciadas por personas de bajos ingresos
  • Esfuerzos liberados por la comunidad para fortalecer comunidades saludables y crear oportunidades para poblaciones históricamente desatendidas
  • Legal Aid of North Carolina: Unidad de Trabajadores Agrícolas (FWU – farmworker unit) – en todo el estado
  • Proporciona servicios legales para abordar las necesidades legales especiales de los trabajadores agrícolas migrantes y de temporada en NC
  • Busca aumentar el nivel de integración socioeconómica de los trabajadores agrícolas migrantes para garantizar la participación plena en la sociedad

Defensores Locales:

Vecinos Program

Misión – mejorar el bienestar de los trabajadores agrícolas y sus familias con atención médica, educación, asociaciones comunitarias y defensa

Programas: Clínica móvil para trabajadores agrícolas migrantes, Clínica tradicional para trabajadores agrícolas estacionales y otros pacientes, Programa de Salud Mental, y Armario de ropa

Grupos de bienestar,  

Se asocia con muchas organizaciones que brindan una variedad de recursos y servicios que pueden ser útiles en áreas de medios de vida y puesta en start-up empresas 

True Ridge 

  • Ofrece servicios gratuitos de traducción e interpretación en Hendersonville y sus alrededores 

Servicios de los Inmuebles:

Land and Farm

Sitio web inmobiliario para tierra y fincas en venta 

Evaluaciones del Sitio:

North Carolina County GIS Data (NC State University Libraries) 

Proporciona los datos y sitios web de GIS (SIG) para cada condado en NC 

Planificación de Sucesiones y Transferencias:

Artículo en “Legal Zoom” sobre los pasos para la planificación de sucesiones/transferencias

Asesoramiento Fiscal y Contable:

Latino Tax and Express Services Inc

Servicios: El seguro, Teneduría de libros, Nómina de sueldos, Preparación de impuestos, Servicios Notariales, y Registros de empresas de servicios notariales 

MJ Sheerin CPA, MST(Cary, NC)

Servicios: Financial, Impuestos, Contabilidad/teneduría de libros, Servicios de contabilidad “Quickbooks”

Malvin Riggins & Co., P.C.(Raleigh, NC) 

Empleados que hablan español y ruso con fluidez 

Firma de servicios completos de contabilidad, preparación y planificación de impuestos, y asesoría comercial 

Consulta gratis

  • Servicios para pequeñas empresas especializados en –
  • Planificación/preparación fiscal
  • Auditorías, revisiones, y compilaciones de estados financieros
  • Planificación y preparación patrimonial y fiduciaria
  • Servicios de asesoría y contabilidad para organizaciones fines de lucro 
  • Servicios de contabilidad e impuestos para pequeñas empresas 
  • Servicios de contabilidad forense
  • Servicios de contabilidad y nómina

También hay ubicaciones en Chapel Hill, Durham, y Nags Head